Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122218 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang embed_code_slogan : paquet-embed_code - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang embed_code_description : paquet-embed_code - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang info_desc_page : doc2img - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang cfg_label_format : doc2img - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang diogene_gerer_auteurs_description : paquet-diogene_gerer_auteurs - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang title_page_publier_titre : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang message_objet_supprime : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang title_page_publier : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang message_objet_mis_a_jour_lien : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang message_objet_mis_a_jour : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang message_objet_cree : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang texte_statut_en_cours_prop_site : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang erreur_autorisation_login_publier : diogene - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang lien_reponse_ticket : tickets - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang label_nom_theme : spipclear - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang option_horaire_label_case : saisies - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang option_heure_pas_label : saisies - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang option_heure_pas_explication : saisies - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang option_horaire_label : saisies - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang pass_mail_passcookie_2 : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang pass_mail_passcookie_1 : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang message_spam_a_confirmer : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang info_nouveau_commentaire : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang form_forum_confirmer_email : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang bouton_finir_inscription : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang bouton_changer_pass : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang article_prive_auteurs : notifications - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang forum_poste_par_generique : forum - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang forum_poste_par_court : forum - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013
Trad-lang forum_poste_par : forum - es Raquel S. Bujaldón Mars 2013