Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122235 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang queue_titre : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang sans_heure : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang taille_cache_moins_de : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang texte_conflit_edition_correction : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang texte_date_creation_objet : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang texte_date_publication_objet : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang texte_effacer_statistiques : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_ajouter_une_rubrique : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_ajouter_un_auteur : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang livraison_explication : amap - en Pierre KUHN Mars 2013
Trad-lang titre_ajouter_un_mot : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_cadre_numero_objet : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_configurer_preferences : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_config_contenu_notifications : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_config_contenu_prive : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang attention_modifications : amap - en Pierre KUHN Mars 2013
Trad-lang titre_config_contenu_public : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_config_langage : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_conflit_edition : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_identite_site : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_messagerie_agenda : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_page_statistiques_signatures_jour : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang titre_page_statistiques_signatures_mois : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang upload_info_mode_document : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_modification_enregistree : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_traductions : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_liste_nouveautes_envoyee : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_bio : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang bouspip_nom : paquet-bouspip - en kent1 Mars 2013
Trad-lang info_articles_miens : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013