Espace de traduction de SPIP et de ses contributions

L’espace de traduction accueille toutes les personnes qui souhaitent aider la communauté SPIP? en participant aux travaux de traduction du logiciel et de ses diverses contributions.

Pour commencer le travail de traduction, vous devez choisir :

  • le module de langue à traduire ;
  • la langue d’origine qui vous servira de modèle (privilégiez la langue mère si vous le pouvez) ;
  • la langue cible qui est la langue vers laquelle vous traduisez ;

Pour la langue cible, vous devez choisir si vous travaillez vers une langue déjà existante, ou si vous créez une nouvelle langue.

Se connecter

Dernières modifications

122372 révisions
# objet Titre : Auteur Date
Trad-lang mots_clef : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang lien_connecter : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang spam : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang autres : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang copie_document_impossible : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang contact : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang auteur : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang article : public - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_titre_installation : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_info_extension_1 : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_zip_adresse_champ : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_info_non_compatible_spip : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_titre_modifier : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_necessite_lib : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_info_necessite : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugin_info_automatique2 : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang plugins_disponible_un : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang item_non_messagerie_agenda : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang instituer_erreur_statut_a_change : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang instituer_erreur_statut_non_autorise : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_nb_auteurs : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_afficher_par_nb : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_barre_outils : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_nb_visiteurs : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_nb_articles : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_login_trop_court_car_pluriel : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang info_admin_webmestre : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang htaccess_inoperant : ecrire - pl Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang ecran_securite : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013
Trad-lang avis_base_inaccessible : ecrire - fr Karolina Anna Mars 2013